1
00:02:06,960 --> 00:02:09,180
www.hradeckralove.org

2
00:03:17,390 --> 00:03:18,390
Kiitos

3
00:03:46,220 --> 00:03:51,420
Pojat, sitokaa hyvä jalka
ja hyvin usein haava väärässä vedessä

4
00:03:51,420 --> 00:03:56,240
huutaa Hän hyppää kaivoon ikään kuin
Nimeni on Jízel.

5
00:03:57,920 --> 00:04:01,000
Ja syyttää miestä, mutta myös tyttöä.

6
00:04:01,900 --> 00:04:04,160
Miksei hän huolehdi karjasta?

7
00:04:05,380 --> 00:04:10,180
Olen ilmeisesti potkaissut jo kaksi tyttöä ulos
heillä on valkoinen takki ja se on paholainen

8
00:04:10,180 --> 00:04:11,180
voimassa.

9
00:04:11,460 --> 00:04:13,580
Mitä tahansa teetkin, kaikki menee pieleen.

10
00:04:14,620 --> 00:04:15,620
Aika paljon.

11
00:04:16,120 --> 00:04:17,120
ja valvontaa ei koskaan.

12
00:04:20,800 --> 00:04:24,060
Taidan vuokrata sen tai tuon
Minä myyn.

13
00:04:24,580 --> 00:04:26,360
Puhetta riittää.

14
00:04:53,580 --> 00:04:57,960
Mutta kuten sanoin aiemmin, sinulla ei ollut vaimoa
kuolla.

15
00:04:59,280 --> 00:05:02,880
No, et voi nousta seisomaan, sopia ja
on.

16
00:05:03,100 --> 00:05:06,960
Se on kovaa puhetta sinunlaiseltasi
olet kunnossa, emme puhu.

17
00:05:09,200 --> 00:05:11,840
Marešo ja neljä tuhatta.

18
00:05:14,280 --> 00:05:16,840
Et ole tyhmä.

19
00:05:24,590 --> 00:05:26,870
Voit jatkaa kolmekymmentä vuotta ja kolmekymmentä vuotta
tarpeeksi siitä.

20
00:05:27,450 --> 00:05:33,430
Älä unohda, että olet aikuinen ja se
sinulla on kolme lasta

21
00:05:34,430 --> 00:05:37,530
Jos haluat Maresan, sinun on tehtävä kompromissi.

22
00:05:37,890 --> 00:05:41,430
No, lopetetaan puhuminen. Annat niistä muutaman
tarpeeksi.

23
00:05:42,090 --> 00:05:43,650
Se ei riitä tehtaalle.

24
00:06:04,520 --> 00:06:05,600
Anna minulle hyvää iltapäivää.

25
00:06:06,920 --> 00:06:08,120
Hyvää huomenta.

26
00:06:08,500 --> 00:06:10,460
Frank, ole hiljaa, Mick.

27
00:06:14,200 --> 00:06:15,420
Ole hiljaa, Mick.

28
00:06:18,860 --> 00:06:19,860
Odota.

29
00:06:34,160 --> 00:06:35,520
Meillä on sama tie.

30
00:06:36,160 --> 00:06:37,340
Menen miesten luo.

31
00:06:45,200 --> 00:06:46,620
Joten älä aloita minusta.

32
00:07:47,920 --> 00:07:53,520
että voin juhlia aamuun asti. Joten
tee, tee, ota se pois niskastasi.

33
00:07:53,720 --> 00:07:55,540
Ja en unohda viiniä.

34
00:08:09,160 --> 00:08:12,520
Marisha, minne olet menossa? Vettä varten.

35
00:08:12,880 --> 00:08:13,880
Odota.

36
00:08:16,010 --> 00:08:18,690
Halusin kertoa sinulle jotain.

37
00:08:19,710 --> 00:08:22,950
Mitä Team Franskolle kävi?

38
00:08:26,030 --> 00:08:29,950
Saatat meidät häpeään jollain sellaisella
unelma, kerjäläinen?

39
00:08:31,570 --> 00:08:33,250
Mutta ei ollut mitään.

40
00:08:37,230 --> 00:08:39,710
Minun ei pitäisi edes puhua siitä.

41
00:08:41,650 --> 00:08:45,250
No, no, niin, etten opeta sinua sulkemaan
ovi.

42
00:08:57,520 --> 00:09:01,640
Franzkonne vietiin kuitenkin sotaan
ensimmäinen, eikö, kuuma tyttö?

43
00:09:02,020 --> 00:09:07,660
He molemmat tekivät, mutta unohtivat näyttää kuka
hän antaa heille ne muutamat pennit, joiden eteen hän työskenteli

44
00:09:07,660 --> 00:09:08,660
herrallinen.

45
00:09:15,500 --> 00:09:17,180
No, siinä se on.

46
00:09:22,500 --> 00:09:24,120
Haluatko äiti jotain muuta?

47
00:09:24,460 --> 00:09:25,860
Ei mitään muuta, Francis.

48
00:09:26,270 --> 00:09:27,750
Mene vain juoppojen joukkoon.

49
00:09:33,190 --> 00:09:36,950
Ja se, että Mariska juo minulta, mutta siinä se
pohjaan. Tuo

50
00:09:36,950 --> 00:09:47,630
loppujen lopuksi

51
00:09:47,630 --> 00:09:51,210
jokainen lapsi tietää, että kaikki ei kuulu sinulle.

52
00:09:51,930 --> 00:09:53,270
Olet velkaa kaikkialla.

53
00:09:54,860 --> 00:10:01,040
Ja vain se tosiasia, että et juo ja veistä,
siksi antaisin sinulle tyttäreni.

54
00:10:01,840 --> 00:10:08,800
Kun vaimosi valehtelee sinulle puoli tuntia
vuonna soitat myös lääkärille

55
00:10:08,800 --> 00:10:09,800
päästät irti hiuksista.

56
00:10:11,360 --> 00:10:12,940
Syytä kaikesta häntä.

57
00:10:13,720 --> 00:10:19,000
Ja myös se, että kolmen lapsen sijasta sinulla on liikaa
neljä.

58
00:10:19,480 --> 00:10:22,540
Joten en ole vihainen pitkään, ja jätetään se siihen
jokaiselle omansa.

59
00:10:24,360 --> 00:10:26,340
Anna neljä tuhatta, niin olemme tasaisia.

60
00:10:28,400 --> 00:10:30,660
Etkö halua kuutta?

61
00:10:32,740 --> 00:10:39,580
Sitten huijasit itsesi ajattelemaan, että hevoset
käyt kauppaa kuin messuilla

62
00:10:39,580 --> 00:10:40,580
juutalainen.

63
00:10:54,590 --> 00:10:56,890
Suoraan kuin kynttilä.

64
00:10:57,130 --> 00:10:59,430
Kaikki pelaa vain hänen käsissään.

65
00:11:00,150 --> 00:11:01,590
En tuntisi häntä.

66
00:11:02,330 --> 00:11:05,570
Pidän Maríšasta ja siksi haluan myös hänet.

67
00:11:06,710 --> 00:11:09,010
Mutta se, mitä kulutat, on vähän ja tarpeeksi.

68
00:11:09,470 --> 00:11:10,810
Domlin ei riitä.

69
00:11:29,930 --> 00:11:30,930
Anna minulle yksi makea.

70
00:12:45,770 --> 00:12:48,170
Sinulla on vähiten kaivaa.

71
00:12:48,990 --> 00:12:50,650
Aloitit velan itse.

72
00:12:51,230 --> 00:12:55,890
Mutta pejes tuodaan minulle! Ja millaisia
rikoskumppani!

73
00:12:56,310 --> 00:12:57,470
Minulla on doblitz!

74
00:12:57,770 --> 00:13:01,930
Minulla on armeija! Minulla on kaikki! Haluat saada
vielä enemmän.

75
00:13:02,690 --> 00:13:03,730
Paljon enemmän.

76
00:13:04,250 --> 00:13:05,250
Lisää!

77
00:13:06,370 --> 00:13:09,350
Kun siihen kyllästyy.

78
00:13:16,170 --> 00:13:18,410
Ja sellaisia ​​te kaikki olette.

79
00:13:20,630 --> 00:13:21,630
Kaikki!

80
00:13:31,550 --> 00:13:34,070
Myytkö tyttäresi kuin tammat?

81
00:13:35,450 --> 00:13:36,870
Kuka antaa enemmän?

82
00:13:39,970 --> 00:13:43,150
Kuka tietää kumpi on rehellisempi?

83
00:13:50,730 --> 00:13:54,010
Hän oli järkyttynyt lapsensa kuolemasta armeijassa.

84
00:13:54,930 --> 00:14:01,570
Siinä ei ole mitään, vain ase piipussa ja
paita, joka hänellä on yllään

85
00:14:01,570 --> 00:14:03,850
ja tekee kapinallisen.

86
00:14:41,719 --> 00:14:43,640
Francis, en tarkoittanut sitä niin.

87
00:14:48,720 --> 00:14:49,940
minä tiedän

88
00:14:51,780 --> 00:14:53,740
Ja milloin tulet takaisin sodasta?

89
00:14:56,500 --> 00:14:57,780
Kolmessa vuodessa, Mariška.

90
00:15:00,170 --> 00:15:01,190
Oletko vuosia vanha?

91
00:15:03,810 --> 00:15:04,810
Mariška.

92
00:15:43,630 --> 00:15:45,330
Eikö riitä, että hän palveli naista?

93
00:15:46,110 --> 00:15:48,230
Kuka tietää, hän naulasi sen, ottaa selkänauhan.

94
00:15:49,450 --> 00:15:51,410
Kukaan ei kestä täällä vähään aikaan.

95
00:17:30,050 --> 00:17:32,010
www.hradeckralove.org

96
00:18:01,800 --> 00:18:02,800
mitä sinä huudat

97
00:18:03,160 --> 00:18:05,520
Emme tulleet toimeen armeijan kanssa.

98
00:18:20,000 --> 00:18:21,860
Joten anna mennä!

99
00:18:22,200 --> 00:18:23,620
Anna mennä!

100
00:18:33,260 --> 00:18:34,420
miksi itket

101
00:18:34,740 --> 00:18:36,680
Kolme vuotta ei ole niin pitkä aika.

102
00:18:37,820 --> 00:18:41,980
Lord Buchta, ole varovainen. Ja anna minun poika
onnea.

103
00:18:42,840 --> 00:18:49,780
Ja ole varovainen, ettet menetä sitä solmua.
Sinulla on paitoja, pyyhkeitä ja huiveja ja

104
00:18:49,780 --> 00:18:50,780
pala Buchtaa.

105
00:18:51,440 --> 00:18:53,580
No, herra Byček.

106
00:18:55,280 --> 00:18:59,780
No, pidä hauskaa täällä. Ja älä itke
äiti

107
00:19:00,810 --> 00:19:03,590
Tee se siellä, koska sillä ei ole väliä täällä.

108
00:19:45,320 --> 00:19:50,500
Kun haluan. No, valtuutettu
anna heidän sanoa hyvästit. Se ei toimi

109
00:19:50,500 --> 00:19:55,460
sota ja saat rauhan. Ja ennen sinua
tulee takaisin, voit saada Mariša pois kotoa.

110
00:19:56,780 --> 00:20:00,960
Suljen sen ensin ja päästän sitten irti
suoraan ovelle.

111
00:20:01,160 --> 00:20:02,220
Ei, ei, ei, ei, ei.

112
00:20:02,480 --> 00:20:03,780
Minne olet menossa?

113
00:20:04,740 --> 00:20:08,180
Hyvästit Maríšalle. Ei missään. Käänny ympäri
kasveja omalla tavallaan.

114
00:20:08,920 --> 00:20:10,760
No, ehkä voin puhua hänelle.

115
00:20:11,020 --> 00:20:12,820
Puhukaa toisillenne tasavertaisina.

116
00:20:13,080 --> 00:20:14,080
Marisha, plebeijä!

117
00:20:14,430 --> 00:20:18,970
Mutta kukaan ei kerro sinulle hänestä. Tule, minä puhun
omalla tavallasi, sinun ei pitäisi tehdä sitä siellä.

118
00:20:19,570 --> 00:20:21,850
Mitä nuijalle kuuluu?

119
00:20:22,270 --> 00:20:24,730
Se, se, se mätää!

120
00:20:25,330 --> 00:20:28,750
Frantisek, ole kiltti, Frantisek.

121
00:20:29,310 --> 00:20:34,710
Tiedän mitä teen täällä, mutta minkä takia
kolme vuotta he päästävät minut irti ja sitten voi teitä

122
00:20:34,710 --> 00:20:36,670
kissat, molemmat, jos haluat.

123
00:20:37,610 --> 00:20:38,910
Joten flunssa on ohitseni!

124
00:20:44,840 --> 00:20:46,140
Jätä ne ja tule!

125
00:21:43,290 --> 00:21:47,550
Shevrácká... No, älä halua häntä enää.

126
00:21:49,290 --> 00:21:50,950
Lisäät vain polttoainetta tuleen.

127
00:21:56,150 --> 00:22:01,250
Ja sinun on parasta kiirehtiä hakemaan hänet
talosta.

128
00:22:06,640 --> 00:22:07,640
Tee sopimus.

129
00:22:08,820 --> 00:22:10,600
Annat kahdeksan kolmekymmentä sataa.

130
00:22:25,200 --> 00:22:26,580
En anna

131
00:22:28,260 --> 00:22:30,340
Varhainen matka armeijan läpi.

132
00:22:30,780 --> 00:22:34,540
Olen aina sanonut, että olet hyvä
poika.

133
00:22:36,720 --> 00:22:38,940
Älä ota sitä päähäsi Marisan kanssa.

134
00:22:39,300 --> 00:22:41,020
Kaikki tulee käymään hyvin.

135
00:22:41,300 --> 00:22:44,400
Jumala suo, täti. Ja pidä hauskaa
hyvä täällä

136
00:22:53,840 --> 00:23:00,660
Paljon kiitoksia siitä, herra isä
kaikki huolet, joita sinulla oli kanssani

137
00:23:00,740 --> 00:23:05,420
mikä hyvä huoltaja. Ja kaikki annetaan anteeksi
paha.

138
00:23:06,110 --> 00:23:07,310
mitä olen tehnyt sinulle

139
00:23:07,710 --> 00:23:13,430
No, emme koskaan kutsuneet toisiamme kieroiksi
sanoja.

140
00:23:14,510 --> 00:23:17,130
Ja herra isä, anna sille nukke.

141
00:23:17,870 --> 00:23:21,510
Grajcaria on 70.

142
00:23:25,190 --> 00:23:26,510
Heillä itsellään ei ole mitään.

143
00:23:28,190 --> 00:23:30,650
Pikkupoika, pidä malja kanssani
sotaa.

144
00:23:35,410 --> 00:23:36,410
Sinulla on.

145
00:23:38,220 --> 00:23:40,620
No, vielä yksi.

146
00:23:41,020 --> 00:23:44,660
No, vain lisää. Lisää kulta.

147
00:23:44,960 --> 00:23:48,100
Seitsemästä kolmeenkymmeneen sataan.

148
00:23:48,480 --> 00:23:49,660
No

149
00:23:51,100 --> 00:23:53,700
Se tulee olemaan tai.

150
00:23:56,120 --> 00:23:57,480
Se on oikein.

151
00:24:03,760 --> 00:24:06,410
Isä. Rakastan sinua, mitä haluat.

152
00:24:12,270 --> 00:24:17,290
Ja jos Mariša ei halua?

153
00:24:20,910 --> 00:24:23,450
Mitä hän ei halua?

154
00:24:23,710 --> 00:24:25,290
No, Jumala varjelkoon!

155
00:24:37,200 --> 00:24:38,200
Juuri mitä haluat.

156
00:24:39,160 --> 00:24:43,480
Pyydän teitä, herra valtuutettu, tulemaan
pubeja. Pojat tappelevat siellä.

157
00:24:43,700 --> 00:24:45,700
Sinun täytyy siivota. Kuka taistelee?

158
00:24:46,060 --> 00:24:49,220
Janek. Ja kuuma, Francek. Hän aloitti.

159
00:24:49,620 --> 00:24:50,620
Ranska?

160
00:24:50,880 --> 00:24:52,820
Mariša, Mariša, Mariša.

161
00:24:53,980 --> 00:24:55,300
Anna minulle härkä.

162
00:24:55,500 --> 00:24:59,380
Kuulitko kirkkauden? Anna minulle härkä. No, hän kuuli
kirkkaus?

163
00:25:00,060 --> 00:25:01,780
Bíkovec. Marisha, no niin.

164
00:25:12,790 --> 00:25:17,210
Se on vain siksi, että voimme saada
pieni tyttö kotoa.

165
00:25:20,730 --> 00:25:23,570
Františka, äiti on pihalla.

166
00:25:23,830 --> 00:25:25,910
Älä huoli, Mariška, älä huoli.

167
00:25:28,870 --> 00:25:29,870
Francis.

168
00:25:30,550 --> 00:25:33,350
Älä itke. Kolmen vuoden päästä olemme taas yhdessä.

169
00:25:34,590 --> 00:25:35,590
muista minut

170
00:25:36,060 --> 00:25:38,860
ja menet hyvin yksin. WHO? WHO?

171
00:25:39,140 --> 00:25:40,440
WHO? minä

172
00:25:40,820 --> 00:25:43,500
I. He halusivat olla.

173
00:25:43,700 --> 00:25:46,940
He halusivat. Mutta he muuttivat mielensä.

174
00:25:51,960 --> 00:25:55,940
Joten... oletko menossa?

175
00:25:57,000 --> 00:25:58,980
Menen istumaan kärryyn.

176
00:26:00,900 --> 00:26:02,460
Ja milloin menet?

177
00:26:02,780 --> 00:26:04,180
Tiellä?

178
00:26:05,000 --> 00:26:06,000
Tai ympärillä?

179
00:26:06,820 --> 00:26:08,040
Täällä päin.

180
00:26:11,160 --> 00:26:13,820
Joten katson.

181
00:26:15,000 --> 00:26:19,800
Ja kirjoittamisen voi aina jättää äidille. minä sinua
Lähetän hänet myös sinne.

182
00:26:20,640 --> 00:26:21,640
Mene nyt.

183
00:26:22,860 --> 00:26:25,440
Tai! Te hirviöt!

184
00:28:36,879 --> 00:28:39,260
Viimeistä kertaa. Anna hänelle anteeksi, valtuutettu.

185
00:28:40,140 --> 00:28:41,740
Sellaisia ​​nuoret ovat.

186
00:29:29,530 --> 00:29:33,790
Mareška, anna piippu, kana valehtelee.

187
00:29:37,970 --> 00:29:42,210
Isä, mitä me teemme sen turkkilaisen tytön kanssa?
kentällä, eikö?

188
00:29:42,610 --> 00:29:47,390
Ja anna turkynnan tulla, turkynna, jotain sinulle
Haluan leikkauksen.

189
00:29:49,510 --> 00:29:55,910
Tule, Mareška, et ajattele avioliittoa.

190
00:30:10,220 --> 00:30:12,300
Entä jos en halua mennä naimisiin vielä.

191
00:30:12,520 --> 00:30:18,440
Älä huoli, pärjäät St. Barnabasissa
kaksikymmentä askelta. Ja anna hänen työskennellä turhaan.

192
00:30:20,100 --> 00:30:21,100
Ja kuka?

193
00:30:22,360 --> 00:30:24,600
Et edes sanoisi.

194
00:30:25,840 --> 00:30:26,840
Arvaus.

195
00:30:28,700 --> 00:30:30,120
Se ei ole kaukana.

196
00:30:31,400 --> 00:30:33,220
Ja olen laiska.

197
00:30:36,320 --> 00:30:37,320
Ehkä ei.

198
00:30:51,440 --> 00:30:52,680
Neljän lapsen kanssa?

199
00:30:53,360 --> 00:30:57,020
Et todellakaan tarkoita tietää. Ja mitä minä tekisin
ei ajatellut

200
00:30:58,220 --> 00:31:00,060
Älä juo, älä juhli.

201
00:31:00,680 --> 00:31:04,660
Jokainen nainen voi pitää hauskaa hänen kanssaan.
Se on vain, että kukaan ei halua häntä.

202
00:31:04,900 --> 00:31:08,820
Tai hän nykisi ja tytöt puhuvat hänestä
kaikenlaisia asioita.

203
00:31:09,480 --> 00:31:13,080
En voi karkottaa itseäni hautaan. Mitä, mitä?
ovatko kaikki naisrykmenttejä?

204
00:31:13,400 --> 00:31:14,400
Anna

205
00:31:14,820 --> 00:31:18,680
Mutta en ota laakeria. Ja helvetti
se veli, jonka haluaisit

206
00:31:18,940 --> 00:31:20,040
Menet naimisiin Vávran kanssa.

207
00:31:20,600 --> 00:31:24,940
Ja tarpeeksi sellaista myllyä, jossa perustelet,
pieni tyttö.

208
00:31:25,920 --> 00:31:30,480
No, tiedätkö, tee mitä haluat, mutta
Minä... Joten teet niin kuin käsken, ja

209
00:31:30,480 --> 00:31:31,480
kenessä sinä olet?

210
00:31:37,880 --> 00:31:41,960
Jojo, niin kaikki tekevät, ja sitten se on kuin
hyvä tunti

211
00:31:43,780 --> 00:31:47,000
Kaksi suloista tyttöä, tule kun olet
nuori.

212
00:31:47,840 --> 00:31:49,380
Kukaan ei mene naimisiin kypärän kanssa.

213
00:31:49,920 --> 00:31:53,620
Sitten kaikki potkivat sinua. sellaisille
onneksi minulla on aina paljon aikaa.

214
00:31:53,920 --> 00:31:54,920
Hän ei ajattele sitä.

215
00:31:55,040 --> 00:31:59,440
Jos olisin vapaa, tekisin heti
Hän otti Vávran. Ja sinä menisit minne hän meni

216
00:31:59,440 --> 00:32:00,399
ensimmäinen nainen

217
00:32:00,400 --> 00:32:02,700
Mene kaikkien vuohieni luo sellaisella puheella.

218
00:32:03,180 --> 00:32:07,260
Hän on ollut tällainen elämisestä asti
syyhy, kuolemaan asti sairas.

219
00:32:07,720 --> 00:32:10,120
Vávra oli heti iloinen eikä hän.

220
00:32:10,320 --> 00:32:14,860
Pikemminkin te kaikki herjasit heitä. A
et halua tietää mistään muusta

221
00:32:14,860 --> 00:32:16,500
hänestä. Älä ole tyhmä.

222
00:32:16,700 --> 00:32:19,640
Ja ehkä olen tyhmä! Ja ehkä olenkin!

223
00:32:19,870 --> 00:32:24,430
Minulla ei ole niin paljon järkeä kuin sinulla, mutta siihen
Minulla on sydän, mutta sinulla ei ole sitä! Olet kuin

224
00:32:24,430 --> 00:32:29,170
ne sydämen, jotka putoavat henkilön ja
niin kauan he kastelevat ja pistävät ja ihmiset

225
00:32:29,170 --> 00:32:30,170
esitellä!

226
00:32:32,910 --> 00:32:36,670
Jotta tietäisit, oliko hän Vávra
kanssa...

227
00:32:55,280 --> 00:32:57,880
Ehkä minun on sallittava hänet.

228
00:32:59,600 --> 00:33:03,280
En edes kysy haluanko sitä vai en.

229
00:33:05,740 --> 00:33:11,860
Minulla oli ilmoituksia, menin katekismukseen
hän voisi mennä

230
00:33:11,880 --> 00:33:15,120
mutta ikään kuin en olisi siellä.

231
00:33:19,980 --> 00:33:22,060
Hän itki, jos minä itki.

232
00:33:23,600 --> 00:33:25,360
Ei sillä olisi minullekaan merkitystä.

233
00:33:26,000 --> 00:33:28,440
Olen hyvin kanssasi, tyttö.

234
00:33:30,220 --> 00:33:34,840
Muutoin kuin vehnän puhdistaminen kotona
ei odota

235
00:33:39,720 --> 00:33:41,180
Ja valitettavasti...

236
00:33:56,460 --> 00:34:01,880
Melkein unohdin Františekin.

237
00:34:02,600 --> 00:34:09,219
Hei Marisha. mikä sinua vaivaa kotona
menivätkö he sekaisin? Heillä on yhteensä viisi vuotta työaikaa

238
00:34:09,219 --> 00:34:10,520
ennen avioliittoa.

239
00:34:38,540 --> 00:34:40,580
Odota, odota, kulta.

240
00:34:45,920 --> 00:34:50,699
Meillä on kaikki hajallaan, niin sekaisin
En muista.

241
00:34:51,800 --> 00:34:55,520
Avioliitto on järjestetty, meidän on alistuttava.

242
00:34:55,920 --> 00:34:57,460
En odota häntä.

243
00:35:07,630 --> 00:35:09,350
En ole menossa minnekään! Ole hiljaa!

244
00:35:11,110 --> 00:35:12,910
Sinä puhut aina!

245
00:35:15,010 --> 00:35:21,410
Ennen heillä oli puhdas kaula Váboralle
Väännä sitä, naulaan sen sinulle.

246
00:35:28,170 --> 00:35:35,010
Mitä tein hänelle, hän napsahti ja
tekikö hän

247
00:35:35,610 --> 00:35:41,950
mitä laitoin hänelle, kädestä käteen
hän käänsi, et nukkunut hänen puolestaan yöllä, vai mitä?

248
00:35:41,950 --> 00:35:48,650
Minulla oli paras, haluaisin sen täällä
hän pyyhki ja antoi hänet tänne, ja sen sain, Jill,

249
00:35:48,790 --> 00:35:49,790
sitä varten.

250
00:35:57,350 --> 00:36:02,890
Kuristimme sitä niin paljon, että se oli perseestä
Hänellä ei ole enomia, lukuun ottamatta jonkinlaista löysää

251
00:36:02,890 --> 00:36:06,980
Sir, siihen me kasvatimme hänet tekemään
he huolestuttivat meitä paljon.

252
00:36:51,950 --> 00:36:58,790
Sinulla täytyy olla rohkeutta kestää, Maryška, na
truc sinun, heillä on pensaita

253
00:36:58,790 --> 00:37:02,950
kapea mieli, jossa toisilla on sydän.

254
00:37:03,670 --> 00:37:09,670
Älä pilaa elämääni ainakaan jos olet jo
sillä ei ole väliä sinun.

255
00:38:58,310 --> 00:39:02,070
Minulla oli ihana veli, myös omani
Francis.

256
00:39:02,350 --> 00:39:07,090
Ja hän myös aina soitti minulle milloin
hän ei saa tehdä itselleen mitään.

257
00:39:07,750 --> 00:39:13,230
Ja kun minun piti mennä naimisiin Tomášin kanssa, mitä?
teki hän

258
00:39:14,250 --> 00:39:15,250
Ei mitään.

259
00:39:20,290 --> 00:39:22,670
Hän pelleili jonkin aikaa.

260
00:39:23,510 --> 00:39:29,210
Ja sitten... Sitten hän puhui muille.

261
00:39:32,010 --> 00:39:33,950
Frank ei ole sellainen.

262
00:39:34,990 --> 00:39:41,850
Ranska? Se on puhdas lintu. Se on päällä
armeijaa eikä siellä ole ketään

263
00:39:41,850 --> 00:39:42,850
ei katso

264
00:39:44,090 --> 00:39:49,220
No, meidän Jozef... ettei hän vain rukoile siellä
sinulle

265
00:39:50,800 --> 00:39:52,460
Se ei ole totta.

266
00:39:53,240 --> 00:39:54,980
Se ei ole totta!

267
00:39:55,500 --> 00:39:58,960
Sanon vain sen, mitä Josef kirjoittaa.

268
00:41:10,600 --> 00:41:15,160
Jos olet hyvä, en petä sinua
kiva äiti.

269
00:41:15,660 --> 00:41:17,020
Tule, isä.

270
00:41:22,720 --> 00:41:27,620
Olkoon kaikki täällä hyvin. Ja vauva
anna heidän jäädä kotiin.

271
00:41:28,080 --> 00:41:30,160
Ja varmista, että tunnet heidät hyvin.

272
00:41:36,740 --> 00:41:40,320
No, tyhjiö, tyhjiö, satelliitti, tyhjiö.

273
00:42:00,010 --> 00:42:01,650
Aiot kuunnella, miksi ei?

274
00:42:07,650 --> 00:42:12,650
Äiti, armollisen Jumalan puolesta
älä kyllästy minua

275
00:42:13,770 --> 00:42:19,650
Lupaan sinulle, että unohdan Franskon.
Kun hän pääsee pois sodasta, vältän häntä. Kaikessa

276
00:42:19,650 --> 00:42:21,030
Kuuntelen teitä kaikkia.

277
00:42:22,250 --> 00:42:25,850
Älä vain mene Bavryňiin.

278
00:42:26,770 --> 00:42:28,850
Et anna minulle elämää.

279
00:42:31,979 --> 00:42:36,300
Ei, anna minun valittaa täällä. Hen, sinä sa
puku.

280
00:42:37,760 --> 00:42:43,660
Valtuutettu, sinulla on vielä aikaa, mieti sitä
olet se.

281
00:42:44,820 --> 00:42:51,480
Tällainen avioliitto on Herra Jumalaa vastaan ja
kaikkea ihmistä vastaan

282
00:42:51,480 --> 00:42:52,480
maailmaa.

283
00:43:01,190 --> 00:43:07,530
jos majava lähtee, tulee toinen, sitten toinen
kolmas,

284
00:43:07,650 --> 00:43:13,390
Pietari, koska Paavali voi kerran savdat.

285
00:43:17,790 --> 00:43:21,990
En voi kertoa sinulle, Bransa,

286
00:43:22,550 --> 00:43:27,270
parempi olla kysymättä minulta.

287
00:43:53,280 --> 00:43:57,300
Tervetuloa. Kiitos. Tervetuloa, Vabara. No,
annat elävän

288
00:43:57,620 --> 00:43:58,620
Kiitos

289
00:44:11,500 --> 00:44:14,400
Herra Nedepčíska, aiotteko pukeutua?

290
00:44:15,140 --> 00:44:17,120
Että maa romahtaa sinun jälkeensi.

291
00:44:17,820 --> 00:44:24,690
Oi Jeesus Kristus, isä, armahda. varten
Jeesus

292
00:44:24,690 --> 00:44:26,670
Kristus, kulta, mitä sinä teet minulle?

293
00:44:26,910 --> 00:44:33,010
Herran tähden, kulta, entä minä
sinä teet. Mutta kulta

294
00:44:33,190 --> 00:44:39,350
kulta, mitä tekisit? No niin, kulta.

295
00:44:39,530 --> 00:44:44,430
Beibi, Jeesuksen tähden. Pukeudu kauniisti.

296
00:44:59,240 --> 00:45:00,240
Mutta anna hänen.

297
00:45:01,120 --> 00:45:02,280
Mutta hän menee.

298
00:45:24,300 --> 00:45:27,600
En uskonut, että se vaatisi niin paljon työtä.

299
00:45:28,270 --> 00:45:30,470
En haluaisi hemmotella häntä.

300
00:45:30,730 --> 00:45:32,710
Haluatko odottaa Franskoa?

301
00:45:33,310 --> 00:45:34,310
No...

302
00:46:13,200 --> 00:46:17,980
Herra Vávora, miten pääsen tähän, niin tuohon
hän uhrasi koko elämänsä sinulle?

303
00:46:19,640 --> 00:46:26,520
Herra Vávora, ainakin järkeä
meillä ei ole sitä. Älä huoli.

304
00:46:28,580 --> 00:46:33,620
Se, mitä näen silmissäsi, on sinua varten
minä teen

305
00:46:48,140 --> 00:46:49,140
tule auttamaan minua

306
00:46:49,700 --> 00:46:51,240
sielulleni.

307
00:46:52,700 --> 00:46:54,200
Miltä se näyttää?

308
00:46:55,680 --> 00:46:57,440
Jään mieluummin tänne.

309
00:47:04,720 --> 00:47:06,300
Vitsi, sinä olet minun.

310
00:47:08,140 --> 00:47:10,900
Opetan sinut kuuntelemaan.

311
00:48:47,150 --> 00:48:53,370
Ja nyt annan hänelle kolmekymmentäsataa hänen puolestaan
kyyhkynen.

312
00:48:54,770 --> 00:49:00,990
Mutta älykästä on silti älykkään yläpuolella ja se
he olen minä

313
00:49:19,210 --> 00:49:24,530
Joten kuuntelen sinua minua
heidän ei tarvinnut kirota, että olin sinun

314
00:49:24,530 --> 00:49:25,530
epäonnistunut tytär.

315
00:49:36,510 --> 00:49:42,090
Menen naimisiin kanssasi, herra Vávro, mutta te olette
tiedä kenen kanssa olet naimisissa.

316
00:49:42,630 --> 00:49:44,310
Siitä tulee elämää epätoivoon.

317
00:50:04,680 --> 00:50:11,000
Äiti ja isä, kiitos
minulle

318
00:50:11,000 --> 00:50:17,400
he antoivat anteeksi sen, minkä loukkasin sinua. Anna se
minulle siunauksesi.

319
00:50:20,640 --> 00:50:26,360
Ohjaa sinua matkoillasi, Jumala
isä,

320
00:50:26,360 --> 00:50:30,680
Poika ja Pyhä Henki.

321
00:50:33,840 --> 00:50:40,120
Ohjaa sinua matkoillasi, Jumala
Isä, Jumala Poika ja Pyhä Henki.

322
00:51:03,560 --> 00:51:05,440
Noniin, Mariška.

323
00:51:12,220 --> 00:51:13,620
Olen menossa.

324
00:51:14,680 --> 00:51:15,780
Se olen minä.

325
00:52:21,800 --> 00:52:27,620
Herra sulhanen, menen naimisiin, jos sinä
ajaa tätä lahjaa Maria Lízalová

326
00:52:27,620 --> 00:52:29,080
vapaaehtoisesti. Kyllä.

327
00:52:29,880 --> 00:52:30,980
Sano siis perässäni.

328
00:52:31,740 --> 00:52:36,920
Minä Philip, minä Philip, menen naimisiin kanssasi, menen naimisiin kanssasi
sinä, todellisen ja uskollisen vaimon vuoksi

329
00:52:36,920 --> 00:52:41,380
todellinen ja uskollinen vaimo, ja lupaan sinulle,
ja lupaan sinulle, että minulla on hyvä olla kanssasi,

330
00:52:41,380 --> 00:52:46,220
että olen kanssasi hyvissä ja pahoissa ja pahoissa,
kuolemaani asti, kuolemaani asti tai

331
00:52:46,220 --> 00:52:52,270
sinun, laakeri. Auta minua, se
auta minua, Roaring Heavenly One

332
00:52:52,270 --> 00:52:53,430
Jumala.

333
00:52:54,990 --> 00:53:00,670
Morsian, siellä menit naimisiin
läsnä Filip Vávra Dobrovoj.

334
00:53:03,770 --> 00:53:06,050
Kyllä. Äänestät häntä.

335
00:53:07,850 --> 00:53:10,390
Kyllä. Sano siis perässäni.

336
00:53:10,690 --> 00:53:11,790
Minä, Marie.

337
00:53:12,650 --> 00:53:18,450
Minä, Marie. Menen naimisiin kanssasi. Menen naimisiin kanssasi. varten
todellinen ja uskollinen aviomies.

338
00:53:19,210 --> 00:53:26,080
Todelle ja uskolliselle aviomiehelle ja
Lupaan sinulle, että minulla on kaikki hyvin kanssasi

339
00:53:26,080 --> 00:53:33,060
paha kuolemaansa asti tai sinun

340
00:53:33,060 --> 00:53:37,240
yritä auttaa minua tässä, Kaikkivaltias

341
00:53:37,240 --> 00:53:43,600
taivaallinen Jumala.

342
00:53:43,600 --> 00:53:45,220
Joten kätellä.

343
00:53:53,680 --> 00:53:57,640
Mitä Jumala on yhdistänyt, sitä ihminen ei ymmärrä.

344
00:54:01,440 --> 00:54:04,320
Toivotan sinulle onnea. Kiitos.

345
00:54:05,000 --> 00:54:06,580
Ja sinä myös.

346
00:54:45,100 --> 00:54:47,300
Et voi pysäyttää sinua!

347
00:55:25,900 --> 00:55:27,680
Olen uusi äitimme.

348
00:57:11,760 --> 00:57:16,060
Se on pahempaa kuin jään pitäminen käsissäsi.

349
00:57:31,600 --> 00:57:34,060
Opetan sinut kuuntelemaan.

350
00:58:21,660 --> 00:58:23,060
Sinä vihaaja!

351
00:58:23,950 --> 00:58:25,630
Se oli työtä.

352
00:58:27,050 --> 00:58:33,350
Mutta vuoden päästä

353
00:58:33,350 --> 00:58:38,390
kahdessa, teit ennen

354
00:58:38,430 --> 00:58:45,430
Mariškasta tulee hyvä vaimo ja Vávra,

355
00:58:45,630 --> 00:58:51,610
no, hän tulee olemaan hyvä, hyvä.

356
00:58:53,000 --> 00:58:59,060
jonka jälkeen minulla ei ole varaa maksaa
hyvä, haastan oikeuteen ja kosi karkotettuani

357
00:58:59,060 --> 00:59:03,860
asianajajalla tehdäkseen siitä tuomion
sellaiseksi tunnustettu oikeudella.

358
00:59:04,160 --> 00:59:10,520
Vastaaja on velvollinen maksamaan kantajalle
hinta 3700 CZK kanssa

359
00:59:10,520 --> 00:59:16,940
viiden prosentin korkoa ja korvaa kulut
tämän riidan ratkaisemiseksi, koska he ovat tuomioistuin

360
00:59:16,940 --> 00:59:21,440
perustettu. Kaikki tämä 14 päivän sisällä
teloitus.

361
00:59:24,160 --> 00:59:26,740
Mitä? Haastaako Vábrah minut oikeuteen?

362
00:59:26,980 --> 00:59:28,280
Voi nyt!

363
00:59:28,640 --> 00:59:30,400
Minä kaadan jo!

364
00:59:30,760 --> 00:59:32,360
Ja he tekivät!

365
00:59:35,900 --> 00:59:36,900
Odota!

366
00:59:37,440 --> 00:59:41,060
Et saa senttiäkään tästä kappaleesta!

367
00:59:41,340 --> 00:59:47,180
Jumalauta, mitä ihmettelet? Sait hänet rahan takia
otti Haastaako hän oikeuteen rahasta?

368
00:59:49,560 --> 00:59:50,580
Miten ei?

369
00:59:50,970 --> 00:59:55,970
Seinäni palveli minua hyvin.

370
00:59:57,270 --> 00:59:58,270
Mukava.

371
01:00:00,810 --> 01:00:04,470
Enkä anna lapseni kärsiä.

372
01:00:05,450 --> 01:00:06,450
En anna

373
01:00:09,290 --> 01:00:11,950
En anna, en ole myynyt itseäni.

374
01:00:12,390 --> 01:00:13,570
Sinä myit.

375
01:00:14,410 --> 01:00:16,790
Häpeäksi he jäävät tänne, enkä minä ole missään.

376
01:00:18,550 --> 01:00:19,950
Joten et kuuntele.

377
01:00:20,430 --> 01:00:22,450
Ei, en tiedä miksi.

378
01:00:24,170 --> 01:00:25,530
Olen tottunut kaikkeen.

379
01:00:27,070 --> 01:00:33,890
Lapsille, miehelle, omaisuudelle ja myös sille

380
01:00:33,890 --> 01:00:34,890
oleminen.

381
01:00:35,170 --> 01:00:36,570
Sinulla on mitä halusit.

382
01:00:38,950 --> 01:00:40,210
Et lähde, jätkä.

383
01:00:40,590 --> 01:00:41,590
Ei

384
01:00:51,850 --> 01:00:52,850
NÄIN!

385
01:01:49,200 --> 01:01:51,700
Palvelin kaksi vuotta, jo Cetinassa
he lähtivät

386
01:01:51,980 --> 01:01:53,800
Joten kiitän Jumalaa.

387
01:01:54,720 --> 01:01:55,720
minä

388
01:01:56,760 --> 01:02:02,620
Ja tiedät jo, jos tietäisit mistä pidän heistä
hän hyrähti.

389
01:02:03,480 --> 01:02:07,120
Mutta tarttuu kovaa kuin kivi. No

390
01:02:08,560 --> 01:02:09,880
Ei mitään pätevää.

391
01:02:11,360 --> 01:02:12,880
Sinun täytyy unohtaa.

392
01:02:53,040 --> 01:02:54,440
Äiti!

393
01:03:39,770 --> 01:03:44,550
Ja mehiläinen, sulje silmäsi ja odota sinua
minä sanon. Hyvin!

394
01:03:51,760 --> 01:03:52,760
Tavoite!

395
01:03:56,260 --> 01:03:57,540
Francis!

396
01:03:58,820 --> 01:04:00,100
Francis!

397
01:04:01,440 --> 01:04:04,500
Rakas Franciscukseni!

398
01:04:16,460 --> 01:04:21,100
Entä Marisha? Miten hän voi silloin?

399
01:04:23,820 --> 01:04:25,520
Ja sinun on parempi olla kysymättä kelkasta.

400
01:04:27,240 --> 01:04:31,480
Aina silloin tällöin hän hakkaa häntä jokaisesta typeryydestä.

401
01:04:34,380 --> 01:04:35,820
Lopeta nyt!

402
01:04:36,260 --> 01:04:38,740
Älä lyö minua siihen pöytään.

403
01:04:39,360 --> 01:04:40,880
Se ei ole sinun.

404
01:04:42,800 --> 01:04:45,780
Joten miksi suutelet?

405
01:04:47,060 --> 01:04:49,580
Oletko valmis?

406
01:04:49,860 --> 01:04:52,280
Saatat yhtä hyvin olla älykäs.

407
01:04:53,770 --> 01:04:54,850
Olet tarpeeksi vanha.

408
01:04:56,350 --> 01:05:03,090
Minulla on edelleen vain rahaa, rahaa, pullania,
vielä

409
01:05:03,090 --> 01:05:07,230
Minulla on yksi pullan ja hän tappaa tyttäreni rahalla.

410
01:05:08,950 --> 01:05:10,590
Olet hyvä isä.

411
01:05:11,090 --> 01:05:13,050
Edessäsi olevalla aidalla.

412
01:05:14,390 --> 01:05:16,070
Joten kerron sinulle.

413
01:05:17,690 --> 01:05:21,310
Se isku pöytään.

414
01:05:22,960 --> 01:05:24,300
Et voi tehdä sitä.

415
01:05:24,620 --> 01:05:29,280
Mutta en tee enää mitään.

416
01:05:33,500 --> 01:05:38,400
Kaikki on vanhaa.

417
01:05:39,780 --> 01:05:44,720
Ota minut mukaan

418
01:05:44,720 --> 01:05:50,480
hän ajoi. Lumpi ovat. He ovat kaikki rosvoja.

419
01:05:52,780 --> 01:05:56,620
Ja se menee, pojat, kaikki menevät.

420
01:05:58,500 --> 01:06:03,860
Meille kaikille, vain pienelle
ei mitään kierolle.

421
01:06:04,820 --> 01:06:09,840
Herra isä, kaapit täällä ja juoma.

422
01:06:10,120 --> 01:06:15,680
Sinä juot minun rahoillani. En juo enkä mehiläistäkään
minä juon

423
01:06:16,160 --> 01:06:21,340
Kenenkään ei pidä sanoa, että olen hamstraaja.

424
01:06:22,380 --> 01:06:26,960
Olen suuren ratsumiehen mahtava.

425
01:07:01,450 --> 01:07:07,630
jonka ansaitsin verellä, jälleen niistä

426
01:07:07,630 --> 01:07:13,310
sasun hihassa. Tervetuloa kaivostyöläiset.

427
01:07:40,560 --> 01:07:43,260
Marisha, et tunne minua enää.

428
01:07:45,500 --> 01:07:47,280
Se olet sinä.

429
01:07:50,120 --> 01:07:51,780
Tervetuloa sodasta.

430
01:07:55,540 --> 01:07:57,260
Oletko jo vapautettu?

431
01:08:55,340 --> 01:08:58,359
Sinä istut täällä ja vaimosi ratsastaa Frankin kanssa.

432
01:08:59,100 --> 01:09:00,260
Etkö häpeä?

433
01:09:01,520 --> 01:09:03,140
Mitä haluat täältä, kylvää sinne?

434
01:09:04,740 --> 01:09:06,160
Tarkoitan, mitä hän tietää.

435
01:09:06,840 --> 01:09:10,260
Ja jos minä olen täällä, täytyy sinunkin olla täällä?

436
01:09:11,319 --> 01:09:12,640
Sinun pitäisi olla kotona.

437
01:09:13,600 --> 01:09:17,560
Sinulla on vaimo, lapset, hevoset, kissat
ilkeä.

438
01:09:17,880 --> 01:09:19,340
Mutta et aja heidän kanssaan.

439
01:09:19,580 --> 01:09:20,880
No, en aja, en aja.

440
01:09:24,010 --> 01:09:25,870
että joessani on kissoja eikä hevosia.

441
01:09:27,310 --> 01:09:29,229
Sinä kulutat. Ja sinulla on lapsia.

442
01:09:29,630 --> 01:09:32,850
Juon siis itselleni. Olet hyödytön minulle
he eivät antaneet

443
01:09:33,130 --> 01:09:34,130
Enkä tee.

444
01:09:34,790 --> 01:09:36,890
Annan kaikille, mutta en mitään sinulle.

445
01:09:37,270 --> 01:09:40,529
No, tuomioistuin näyttää sen sinulle.

446
01:09:41,210 --> 01:09:42,970
Maríška, anna hänen haastaa oikeuteen.

447
01:09:43,450 --> 01:09:47,830
Maríška saa Mutta sinä, ei mitään.

448
01:09:49,510 --> 01:09:51,990
Olisin voinut antaa sen hänelle paremmin.

449
01:10:02,620 --> 01:10:03,840
Hei yhteisö!

450
01:10:04,500 --> 01:10:06,720
Katso, Franci, kuka muu!

451
01:10:07,760 --> 01:10:08,880
Tervetuloa, Frank!

452
01:10:11,960 --> 01:10:13,440
Kaksikko tapasi.

453
01:10:22,410 --> 01:10:24,350
Koska, kuten se oli armeijassa.

454
01:10:24,670 --> 01:10:25,670
Voi,

455
01:10:26,190 --> 01:10:27,990
Pysyisin siellä heti.

456
01:10:29,510 --> 01:10:32,890
En ole koskaan nähnyt sellaista varkautta missään,
kuten täällä

457
01:10:33,290 --> 01:10:35,730
Sellainen baarimikko.

458
01:10:37,610 --> 01:10:38,489
parempi,

459
01:10:38,490 --> 01:10:45,150
kuin

460
01:10:45,150 --> 01:10:46,950
joku kaivoi esiin.

461
01:10:47,350 --> 01:10:48,890
Päälle, päälle!

462
01:10:50,330 --> 01:10:51,330
Lentice!

463
01:10:51,840 --> 01:10:52,920
Kirjoita itse.

464
01:10:53,660 --> 01:10:55,580
Tule poika, kirjoita itsesi ylös.

465
01:10:56,880 --> 01:10:59,860
Isä ystävystyy kerjäläisten kanssa.

466
01:11:01,380 --> 01:11:05,440
Parempi kerjäläinen kuin rikas rosvo.

467
01:11:06,300 --> 01:11:07,940
Kenestä sinä puhut?

468
01:11:08,180 --> 01:11:09,180
Kenelle se kaatuu?

469
01:11:14,380 --> 01:11:15,380
Poika.

470
01:11:16,680 --> 01:11:17,680
Ole hiljaa.

471
01:11:18,520 --> 01:11:20,260
Et nuole yemliniä.

472
01:11:21,350 --> 01:11:26,150
Pidät minua naisena ja olet edelleen minä
moittia?

473
01:11:27,510 --> 01:11:29,630
Ammun ne kuten kirjoitettu!

474
01:11:29,990 --> 01:11:31,890
Teet minulle kuminaa vielä vuodeksi!

475
01:11:32,390 --> 01:11:35,070
Se ampuisi sen.

476
01:11:36,910 --> 01:11:38,070
Varkaat! Ah!

477
01:11:47,630 --> 01:11:50,050
Aiot vain napata minua kurkusta!

478
01:12:01,800 --> 01:12:07,940
Paljon uskoa, jos sinulla olisi ja koko rykmentti
keinotekoinen, muista että sinä

479
01:12:07,940 --> 01:12:08,940
En pelkää.

480
01:12:08,960 --> 01:12:10,300
Ja minä kostan.

481
01:12:11,980 --> 01:12:15,400
Sinä hemmoitit minut, minä hemmottelen sinua.

482
01:12:16,780 --> 01:12:19,420
Silmä silmästä, hammas hampaasta.

483
01:12:20,900 --> 01:12:23,600
Maksat jokaisesta verikyyneleestäni.

484
01:12:24,280 --> 01:12:25,920
Kerron sinulle täällä maailman edessä.

485
01:12:26,560 --> 01:12:28,560
Menen naimisiin vaimosi kanssa.

486
01:12:29,120 --> 01:12:30,920
Tapaan hänet.

487
01:12:32,680 --> 01:12:35,280
Tulen horgallesi kirkkaan päivänvalossa.

488
01:12:36,160 --> 01:12:38,100
Ja ole varovainen, Vávra.

489
01:12:38,840 --> 01:12:40,320
Älkäämme hikoilko.

490
01:13:02,600 --> 01:13:05,220
Rouva, anna minulle vielä yksi.

491
01:13:32,750 --> 01:13:34,110
Musiikki.

492
01:13:35,310 --> 01:13:37,950
Musiikki.

493
01:13:38,890 --> 01:13:41,530
Salaa pahin.

494
01:14:10,800 --> 01:14:11,800
Ei mitään tekemistä!

495
01:15:10,060 --> 01:15:11,060
Mitä teit hänen kanssaan?

496
01:15:19,200 --> 01:15:20,200
Francis.

497
01:15:24,160 --> 01:15:27,060
Francis, se olet sinä, Francis.

498
01:15:31,180 --> 01:15:32,840
Annoin niiden mennä.

499
01:15:35,420 --> 01:15:36,740
Rozáro, pysy!

500
01:15:37,120 --> 01:15:38,220
Rose, mene.

501
01:15:45,450 --> 01:15:46,630
mitä haluat minusta

502
01:15:49,370 --> 01:15:54,330
Haluan lähteä kanssasi, Mariška. Suureksi
kaupungit, joihin haluan mennä, minulla on siellä töitä.

503
01:15:54,430 --> 01:15:55,490
Ja myös sinulle.

504
01:15:56,530 --> 01:15:57,530
Tulet kanssani.

505
01:15:58,090 --> 01:15:59,230
Kerää itsesi ja tule.

506
01:16:00,170 --> 01:16:05,310
Francis, minä... Outo nainen.

507
01:16:06,290 --> 01:16:08,010
Mikä outo nainen, Mariška?

508
01:16:08,450 --> 01:16:11,890
Hyvästi rakas poika, muuta mieltäsi
että.

509
01:16:13,030 --> 01:16:14,290
Et ole ainoa huolestunut.

510
01:16:18,920 --> 01:16:21,880
Nyt ajattelen sinua, minne ikinä menenkin.

511
01:16:24,260 --> 01:16:28,140
Ja mitä minä kärsin vuotojen takia, en edes
en puhu

512
01:16:29,560 --> 01:16:30,900
Ne annetaan.

513
01:16:32,580 --> 01:16:37,820
Mutta sydämestäni pysyin uskollisena sinulle
Olen pahoillani.

514
01:16:39,640 --> 01:16:44,380
Antaisin sieluni puolestasi, rakastan sinua niin paljon.

515
01:16:48,460 --> 01:16:52,040
Mutta mitä haluat minun tekevän sinulle
en voi

516
01:16:52,980 --> 01:16:53,980
En voi.

517
01:16:55,360 --> 01:16:59,760
Olen onneton, mutta en ole huono.

518
01:17:01,780 --> 01:17:02,880
ymmärrätkö minua

519
01:17:04,520 --> 01:17:08,660
Ymmärrän, mutta en voi kuunnella.

520
01:17:09,600 --> 01:17:11,580
En ole ilman sinua, Mariša!

521
01:17:12,080 --> 01:17:16,100
Joten mene, itsepäinen itsepäinen!

522
01:17:16,620 --> 01:17:18,460
Odotan täällä lautalla yhteentoista asti.

523
01:17:19,260 --> 01:17:20,340
Mene yksin.

524
01:17:24,200 --> 01:17:28,120
Muuten menen, olen kirkkaassa päivänvalossa
sinä.

525
01:17:29,120 --> 01:17:30,840
Et tee sitä.

526
01:17:33,220 --> 01:17:34,220
Tiedän sen.

527
01:17:35,340 --> 01:17:36,820
Mavra ampuu sinut.

528
01:17:40,020 --> 01:17:41,240
Anna heidän ampua.

529
01:17:58,690 --> 01:17:59,690
sinä tulet.

530
01:18:10,410 --> 01:18:11,730
Odotan lautalla.

531
01:18:43,310 --> 01:18:44,310
www.hradeckralove.org

532
01:19:37,580 --> 01:19:38,580
Kuka sinulla oli täällä?

533
01:19:40,660 --> 01:19:43,120
Millainen kaveri se oli, joka käveli?

534
01:19:43,500 --> 01:19:44,920
Halusin kysyä häneltä itseltäni.

535
01:19:45,460 --> 01:19:49,160
Eh, sinä yksi.

536
01:19:58,160 --> 01:19:59,540
Se on vastaus.

537
01:20:01,700 --> 01:20:06,380
Hän on helvetin varovainen.

538
01:20:08,700 --> 01:20:09,700
Rozar!

539
01:20:10,660 --> 01:20:11,820
Rozar!

540
01:20:12,960 --> 01:20:15,260
Kuinka hän sai hänet kiinni!

541
01:20:16,500 --> 01:20:17,660
Rozar!

542
01:20:18,740 --> 01:20:21,620
Menen, koska juoksen tänne.

543
01:20:43,389 --> 01:20:44,590
ainakin tulkita.

544
01:20:44,870 --> 01:20:46,050
Minä puhun, en ole nolostunut!

545
01:20:46,530 --> 01:20:48,470
Ja mitä hän halusi mennä hänelle.

546
01:20:49,050 --> 01:20:52,870
Sinne päästäkseen. Ja milloin, jota vapisen, se
hän ei sanonut.

547
01:20:53,170 --> 01:20:54,310
Hän ei kuullut sitä enää siellä.

548
01:21:11,120 --> 01:21:13,340
Minä seuraan sinua! Mitä?

549
01:21:13,800 --> 01:21:17,800
Baro! Varmuuskopioi! Varmuuskopioi!

550
01:21:23,220 --> 01:21:29,420
Philip! Philip! Ne haavat!

551
01:21:30,600 --> 01:21:31,600
raakaa!

552
01:21:33,400 --> 01:21:34,400
Kurja!

553
01:22:21,230 --> 01:22:23,130
Et ammu, Vávra.

554
01:22:24,910 --> 01:22:26,190
Et ammu.

555
01:22:27,870 --> 01:22:31,170
Sitä varten olen täällä.

556
01:22:44,610 --> 01:22:45,890
Rozaro,

557
01:22:46,630 --> 01:22:50,450
kerrotko Franskolle aamulla?

558
01:22:51,920 --> 01:22:53,420
Hän seuraa naista.

559
01:22:54,920 --> 01:22:56,320
kuuletko

560
01:22:59,840 --> 01:23:01,240
Huomenna.

561
01:23:24,680 --> 01:23:26,040
Joten huokaus.

562
01:23:27,500 --> 01:23:29,700
En välitä. Ei sillä ole väliä.

563
01:23:30,560 --> 01:23:31,700
Et välitä kaikesta.

564
01:23:32,600 --> 01:23:34,000
Kukaan ei voi tehdä mitä sinä voit.

565
01:23:35,020 --> 01:23:37,580
Ei edes Kerry kuljettajiensa kanssa ympäri maailmaa.

566
01:23:41,760 --> 01:23:43,260
Sinulla ei ole pitkä matka.

567
01:23:43,700 --> 01:23:44,800
Minulla ei ole yhtään.

568
01:23:46,720 --> 01:23:51,400
Makeutan kuitenkin Františekin.
Älä edes valmistaudu.

569
01:23:52,100 --> 01:23:53,180
Aion hakea puuta.

570
01:24:40,230 --> 01:24:43,650
Rozara. Ja valmista myllyn aamiainen.

571
01:24:46,030 --> 01:24:47,330
Siinä se.

572
01:27:48,010 --> 01:27:49,410
menetkö

573
01:28:06,350 --> 01:28:07,350
Kartanon päällä.

574
01:28:51,070 --> 01:28:54,770
Kulta, se ei voisi olla parempi meille.

575
01:28:56,310 --> 01:29:02,370
Lupasin sen itselleni, kun olit hän
nainen, teen mitä tahansa puolestasi

576
01:29:03,250 --> 01:29:10,150
Mitä vain toivot olevasi
Olen tyytyväinen ja

577
01:29:10,150 --> 01:29:11,150
onnellinen.

578
01:29:11,670 --> 01:29:16,110
Ja toistaiseksi he katsovat minua.

579
01:29:17,070 --> 01:29:18,370
Katso itseäsi.

580
01:29:18,730 --> 01:29:23,170
Nousemme ukkostaessa ja makaamme ukkonen päällä.

581
01:29:24,410 --> 01:29:25,670
Sen täytyy olla.

582
01:29:27,090 --> 01:29:28,750
Onko se tarpeellista?

583
01:29:36,430 --> 01:29:42,990
Mitä sinä olet

584
01:29:42,990 --> 01:29:45,430
sydän kysyy muilta?

585
01:29:46,760 --> 01:29:48,360
En kiellä sinulta mitään.

586
01:32:40,560 --> 01:32:43,000
www.hradeckralove.org

587
01:34:21,770 --> 01:34:26,730
Onneton tyttö, myrkytit hänet.

588
01:35:26,960 --> 01:35:28,120
He saivat hänet, äiti.

589
01:35:28,580 --> 01:35:32,200
Ne vähenivät. Kenelläkään ei ollut vaikeaa hänen kanssaan.

590
01:35:32,800 --> 01:35:38,140
Vähän armoa. Köyhä. Niin nuori ja
hän kärsi niin paljon.

591
01:35:39,040 --> 01:35:44,060
Menen kaikki. Ja pappi myös. minä menen ja sinä
Aion puolustaa samarialaisen tuomiota.

592
01:35:45,720 --> 01:35:50,300
Hänellä ei ole eikä tule olemaan ketään. vain me
äiti

593
01:35:56,300 --> 01:35:57,840
Odotan Marišaa, äiti.

594
01:35:58,060 --> 01:36:02,680
Ehkä hän antaa sinulle anteeksi, poikani, ja
niin suuria syntejä.

595
01:36:07,520 --> 01:36:12,780
Etsin sitä vuoristoteiden varrelta
rakastaa sieluani

596
01:36:13,320 --> 01:36:19,800
Siksi luultavasti tein synnin, eikö niin?
Rakastin häntä tuon rakkauden

597
01:36:19,800 --> 01:36:22,680
hän ei kiistänyt kutsuneensa häntä nimellä.

598
01:36:23,950 --> 01:36:30,350
Aseta minut sinetiksi kehyksellesi, paikka
minut sinetiksi sydämessäsi

599
01:36:30,390 --> 01:36:36,830
sillä vahva kuin kuolema on rakkaus, ylpeä
helvetin kuuma

600
01:36:37,470 --> 01:36:44,150
Hänen valonsa ovat tulen ja liekin lamppuja,
tyyni vedet epäselvät

601
01:36:44,150 --> 01:36:48,610
järvet eivät voi sammuttaa rakkautta, eivätkä joet
tulee tulvimaan

602
01:36:49,520 --> 01:36:56,180
jos mies antaisi talon kaiken omaisuuden
rakastumisesi ei mitään

603
01:36:56,180 --> 01:36:57,320
otan mukaan